November 8, 2015

Babymind*

*enG
"Some colors scream, some colors are so hell quiet you wanna punch the no-face they have and let them express finally, you stupid fucked "I've got no personality" wave of light" said agent Ren, lighting a cigarillo
"Ohmy! You're so damnately banal, yaknow? Let's go now." 
(excerpts from Quantic Conversations, 2015)
*itA 
"Alcuni colori fanno bordello, ma ce ne sono alcuni che sono così tranquilli, che gli spaccheresti felicemente quella non-faccia che tengono..esprimetevi, cazzo, onde di luce tutte "quanto sò sciapa"! disse l'agente Ren, e s'appicciò 'na sigaretta.
"E jà Ren!! Lo sai che sì proprio banale, certe volte? Iamm, ià"
 (da "Conversazioni quantiche, 2015)

No comments: